Las fuentes del diccionario que el lector tiene en sus manos son felizmente atemporales: la mitología, el folklore, la literatura y un inventario siempre secreto, y a veces siniestro, de creencias y supersticiones. Entre sus muchos méritos resulta innegable el scouting de mitos y leyendas americanos, casi siempre ausentes en los diccionarios de procedencia europea. Su tratamiento es onomástico, pero el autor consideró prudente, a fin de minimizar el saldo de un encuentro inoportuno, caracterizar a estas criaturas por sus hábitos y costumbres. En ese sentido, este diccionario bien podría oficiar como un catálogo de ostentos, como una galería de abyecciones zoológicas, reunidas por primera vez en un libro de edición argentina y al servicio de ulteriores investigaciones por parte del lector.